1.There was clearly nothing left to do but flop down on the shabby little couch and howl.
除了扑到破旧的小沙发里嚎哭显然别无他法。
2.Flop down: sit or lie down heavily.
重重地坐下或躺下。
3.The Loppy Ears (who "have such big ears they flop down onto their shoulders" )
Loppy耳(“耳朵巨大,落在他们的肩膀上”)